Nombre total de pages vues

Nombre total de pages vues

Nombre total de pages vues

lundi 14 mai 2018


Glaze Flaws Défauts de Glacures Glazurflankoj

Black Coring Noircissement de l’Argile Malvarmigo de la Argilo
----------------------------------------------
Blisters Ampoles Blazoj
-----------------------------------------------
Crazing Tressaillage Krevaraĵo

-------------------------------------------------
Pinholes Trous d’Épingle Pinglo-truoj
----------------------------------------------
Shivering Écaillage Fragmentito

-- --------------------------------------------

Pictures Photos Bildoj

-----------------------------



Diapositives #1 Slide
------------------------------
Diapositives #2 Slides
--------------------------------
Diapositives #3 Slides
-----------------------------------
Diapositives #4 Slides
-------------------------------
Diapositives #5 Slides


----------------------------------------------------------------------------------------   

My Flickr Sites



                          Potter Potier Potisto



Ed, tu n'es pas seulement un scientifique, tu es aussi un artiste, c'est vraiment très beau ce que tu fais, c'est de l'art. Tu es déjà considéré comme un pionnier et une personnalité dans le domaine scientifique de la santé au travail, de même qu'en développement expérimental de l'utilisation de substances combinées, la fabrication et la cuisson de poterie aux couleurs inégalées et aussi avec tes livres en plusieurs langues et tes expositions à travers le monde.
Les scientifiques et personnalités de renommée mondiale te jasent et te considèrent comme des leurs.

Lâche pas Edouard, ta gloire retombe sur nous qui sommes tes amis.

Jean Jacques Boisvert
Sorel-Tracy
Quebec
--------------------------------------------------------------


ED, you are not only a scientist, you are also an artist, what you make is really very beautiful, it is art. You are already regarded as a pioneer and a personality in the scientific field ofOccupational Health and Safety, just as in the experimental development of the use of combined substances, the manufacture and the firing of pottery of unequalled colors and also with your books in several languages and your exhibitions throughout the world.
Scientists and personalities of world fame talk with you and regard you as one of them.
Do not give up, your glory comes down on us who are your friends.

Jean Jacques Boisvert
Sorel-Tracy
Quebec
--------------------------------------------------------------------
Ed, vi ne estas nur sciencisto, vi estas ankaŭ artisto,
Ĝin vi faras estas vere bela, estas arto.Vi jam konsiderata estas kiel pioniro kaj personeco en la scienca esplorkampo de Medicino de Laboro kaj Medio, tiel kiel en eksperimenta disvolvado de la kombinata uzo de substancoj, la fabrikado kaj bakado de ceramikaj potoj kun nekompareblaj koloroj,kaj ankaŭ kun viaj libroj en pluraj lingvoj, kaj viaj ekspozicioj tra la mondo.
Sciencistoj kaj mondfamaj personecoj volo babilado kun vi kaj vin konsideras kiel unu el liaj
Eduardo, ne lasu, via gloro reflektas sur nin, kiuj estas viaj amikoj.(Esperanto)

Jean Jacques Boisvert
Sorel-Tracy
Kebekio
-----------------------------------------------------------------
J'ai reçu tes courriels avec les photos de tes oeuvres. Je reconnais le style élégant des
courbes, les proportions parfaites et les couleurs magnifiques des glaçures.
Tu es un grand artiste.
Bravo.
 -----------------------------------------------------

I have received your emails with the photographs of your works. I recognize the elegant style of the curves, the perfect proportions and  the splendid colors of the glazes. You are a great artist.
Cheers.
------------------------------------------------------

Mi ricevis viajn retpoŝtojn kun la fotoj de viaj verkoj. Mi rekonas la eleganta stilo de la kurboj, la perfektakaj proporcioj kaj la splendaj koloroj de glazuroj. Vi estas granda artisto. (Esperanto)

Vivas
Lucille Bordeleau
-------------------------------------------------------
Fooling Around With Clay and Glazes


The title looks a lot like the titles of a few famous ceramics books. I do not want to sound pretentious but it describes very well my journey into the world of ceramics, which seems never-ending. When I was very young, I did everything to avoid arts lessons but one day at the age of 25, while doing medical post-graduate studies, I was convinced by a fellow student to take up a ceramics course at the « La Boutique d’Argile» ( The Clay Shop ) in Quebec City. This was a way to financially help Brother Julien Cloutier who was starting his ceramics school at that time, and an unexpensive one to take some time off (1968). I was hooked instantly and have always been since.
 Having been involved in medical research for quite some time, I use waste materials from steel plants located in our region. I fire most of my work to cone 9½ in reduction
in a 60 cubic foot downdraft gas kiln.
Not having to sell pots to earn my living I am more interested in making decorative works than utilitarian wares. I have spent much time in testing clays and glazes.
colored by these waste materials.
Hence the title of my statement.

-------------------------------------------------+
Distriĝi  Kun Argilo kaj Glazuroj

Ĉi tiu titolo similas tre kiel la titolojn de kelkaj famaj ceramikaj libroj. Mi ne volas soni pretendema sed ĝi priskribas tre bone mian vojaĝon en la mondo de ceramiko, kio ŝajnas senfina.
Kiam mi estis tre juna, mi faris ĉion por eviti artajn lecionojn sed unu tagon, je la aĝo de 25, dum farinto medicinajn postdiplomajn studojn, mi estis konvinkita per kolega studento komenci ceramikan kurson ĉe la «La Boutique d'Argile» (La Argila Butiko) en Kebeko. Li diris al mi, estis maniero por helpi finance Frato Julien Cloutier kiu startigis   lian ceramikan lernejon tiutempe, kaj senpaga vojo preni ferion(1968).
Mi estis pendita tuj kaj ĉiam estas tiel. Ne havante vendi potojn por gajni mian vivon mi estas pli interesata en fari ornamaj verkoj ol utilecaj ceramikaĵoj. Kiel mi estis implikita en medicina esplorado por sufiĉe multaj jaroj, mi estis kondiĉita de ĝi kaj pasis multe da tempo provi  argilojn kaj glazurojn. Sekve la titolo de mia komunikaĵo. Mi uzas defalaĵojn el ŝtalplantoj lokataj en nia regiono por kolori abundecon de miaj glazuroj kaj argiloj.Mi bakas plimulton de miaj verkojen  konuso 9 ½ en reduktoen inversflamgasforno de 60 kubaj piedoj.(Esperanto).

-----------------------------------------------------


Il y a déjà très longtemps cette passion de l'art était au rendez-vous et elle est toujours présente... À travers vos oeuvres, il y a une âme. Vous faites de bien belles choses docteur Bastarache".

It has been a very long time that this passion for art has been with youand it is still always present… Through your works, there is a soul. You make quite beautiful things doctor Bastarache".

Estis tre longa tempo tio ĉi pasio por la arto estis  kun vi kaj ankoraŭ estas ĉiam aktuala ...Tra viaj faroj, estas animo.
Vi faras sufiĉe belajn aĵojn, Doktoro Bastarache. "(Espernto)

Rolande

--------------------------------------------------------

You are universally known and recognized in the whole sphere of Ceramics, a well deserved recognition which is a just reward for the share of your life dedicated to following the monastic and delirious way of ceramic knowledge.

Aujourd'hui tu es mondialement connu et reconnu dans toute la sphère des Art du Feu, une reconnaissance bien méritée qui est un juste retour pour la part de ta vie consacrée à suivre le chemin monastique et délirant de la connaissance céramique

Hodiaŭ vi estas internacie konata kaj rekonata en la tuta sfero de Artoj de Fajro, bone meritata rekono kiu estas justa reveno por la parto de via vivo dediĉita al sekvi la monaĥan vojon kaj delirantan de ceramika konado.

Smart.Conseil

France 

-----------------------------------------------------------------------

Edward,

Thank you so much for sending the books with Michel. They are amazingly thorough and fill an important void in my library. As both potter and educator very concerned with the use of materials it is great to have them. I have known about them for some years, but, as I will soon be slowing down on the teaching end of things, hadn't got around to getting them. When Michel was coming for a visit and sometimes works in your studio, it seemed like an ideal time to add them to my library.

-----------------------------------------------------------------------

Edouard,

Merci beaucoup d'avoir envoyé les livres par Michel. Ils sont étonnamment complets et remplissent un vide important dans ma bibliothèque. En tant que potier et professeur, je suis très intéressé par l'utilisation des matériaux, il est formidable de les avoir. J'étais au courant de leur existence depuis quelques années mais, comme je ralentirai bientôt l’enseignement, j’ai retardé à les acheter. Vu que Michel venait pour une visite et qu’il travaille parfois dans votre studio, il m’a semblé une occasion idéale pour les ajouter à ma bibliothèque.


Robin Hopper BC
Canada

----------------------------------------------------------------

Edouard,
Incroyable! quel cursus! Vous êtes plein de ressources et ce que vous faites dans le domaine de la céramique me plaît énormément.Encore, je passe du tutoiement au vouvoiement car de cette manière, je vous exprime mon respect.
Merci encore pour cette discussion sur la cuisson.
La céramique industrielle a plus de moyens techniques, et surtout dans les laboratoires, mais j'aime l'idée que les deux branches puissent communiquer, l'une apportant les moyens, et l'autre la connaissance des matières. Dans tous les cas, je trouve que votre connaissance des matières premières est incomparable.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Edward,
Incredible! What a curriculum! You are full of resources and what you do in the field of ceramics pleases me enormously. Again, I switch from “tu” to“”vous” because that way, I express my respect.Thank you again for the discussion on firing (baking)
Industrial ceramics has more technical means, especially in laboratories, but I like the idea that the two branches can communicate, one providing the means and the other  the knowledge of materials.
In any case, I think your knowledge of raw materials is unparalleled.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Eduardo,
Nekredeble! Kia kursaro! Vi estas plena de rimedoj kaj kion vi faras en la kampo de ceramiko plaĉas min ege. Denove, mi pasigas el la « tu » al  la « vous » ĉar per tiu maniero , mi esprimas mian respekton. Mi dankas vin denove por la diskuto de bakado.
Industria ceramiko havas pli teknikajn rimedojn, speciale en laboratorioj, sed mi ŝatas la ideon, ke la du branĉoj povas komuniki, unu havigas la rimedojn kaj alia la konado de materialoj.
En ajna kazo, mi pensas, ke via konado de krudaj materialoj estas nekomparebla (Esperanto)
Inès PONSOT
Ceramics Engineer ,France
----------------------------------------------------------------------------------------------

M. le docteur Bastarache is a genius!

Lili Krakowski
Potter
USA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Fall 2016 Multispar Stoneware Glaze Tests




Vert Moyen


Custer feldspar    17
G-200 feldspar    17
Kona F-4 feldspar    17
Nepheline syenite    17
Whiting    20
Silica    12
Total 100

Bentonite      5
Rutile      5
(1)R&B Scale      1
-----------------------

Vert Moyen Picoté


Custer feldspar     17
G-200 feldspar     17
Kona F-4 feldspar     17
Nepheline syenite     17
Whiting     20
Silica     12
Total 100

Bentonite       5
Rutile       5
R&B Scale       2


-----------------------

Vert Moyen / Noir

Custer feldspar    17
G-200 feldspar    17
Kona F-4 feldspar    17
Nepheline syenite    17
Whiting    20
Silica    12

Bentonite      5

Rutile      5

R&B Scale      3

-----------------------
Vert Moyen Picoté Noir


Custer feldspar     17
G-200 feldspar     17
Kona F-4 feldspar     17
Nepheline syenite     17
Whiting     20
Silica     12
Total 100

Bentonite       5
Rutile       5
R&B Scale       4
----------------------------
Vert Moyen Satiné



Custer feldspar     17
G-200 feldspar     17
Kona F-4 feldspar     17
Nepheline syenite     17
Whiting     20
Silica     12
Total 100

Bentonite       5
Rutile       5
R&B Scale       5
----------------------------
Vert Foncé


Custer feldspar    17
G-200 feldspar    17
Kona F-4 feldspar    17
Nepheline syenite    17
Whiting    20
Silica    12
Total 100

Bentonite      5
Rutile      5
(2)Sorelslag      2
----------------------------
Vert Moyen Picoté Brun


Custer feldspar     17
G-200 feldspar     17
Kona F-4 feldspar     17
Nepheline syenite     17
Whiting     20
Silica     12
Total 100

Bentonite       5
Rutile       5
Sorelslag       4
-------------------------
Vert Moyen Picoté Brun



Custer feldspar     17
G-200 feldspar     17
Kona F-4 feldspar     17
Nepheline syenite     17
Whiting     20
Silica     12
Total 100

Bentonite       5
Rutile       5
Sorelslag       6
---------------------------
Jaune / Vert

Custer feldspar     17
G-200 feldspar     17
Kona F-4 feldspar     17
Nepheline syenite     17
Whiting     20
Silica     12
Total 100

Bentonite       5
Rutile       5
Sorelslag       8
-----------------------------
Brun Picoté Beige

Custer feldspar     17
G-200 feldspar     17
Kona F-4 feldspar     17
Nepheline syenite     17
Whiting     20
Silica     12
Total 100

Bentonite       5
Rutile       5
Sorelslag       10
----------------------------
Brun Foncé
Custer feldspar    12
G-200 feldspar    12
Kona F-4 feldspar    12
Cornwall Stone    12
Nepheline syenite    12
Whiting    20
EPK    10
Silica    10
Total 100

Bentonite      3
Rutile      5
Cobalt carb.      0.5
------------------------------
Brun Foncé


Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
Cobalt carb.       1
-------------------------------
Brun / Vert


Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
Cobalt carb.       1.5 
-------------------------------
Brun Foncé

Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
Cobalt carb.       2
--------------------------
Gris Foncé Picoté


Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
Cobalt carb.       2.5
-------------------------------
Brun/Picoté Vert
Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
Green Chromium Oxide      0.5
--------------------------------------
Brun
Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
Green Chromium Oxide      1
--------------------------------------
Brun 




Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
Green Chromium Oxide      1.5
--------------------------------------
Gris Foncé

Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
Green Chromium Oxide      2
--------------------------------------
 Brun/Vert


Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
Green Chromium Oxide      2.5
--------------------------------------
Vert/Brun

Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile      5
(3)QIT Red Dust      2
----------------------------
Brun/Vert Picoté

Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
QIT Red Dust       4
-----------------------------------
Brun/Beige

Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
QIT Red Dust       6
------------------------------
Brun /Picoté  Pale
Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
QIT Red Dust       8
------------------------------
Brun /Picoté Noir
Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
QIT Red Dust      10
------------------------------
Vert/ Brun

Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
QIT Red Dust      12
------------------------------
Brun Pale/Picoté Noir


Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
QIT Red Dust      14
----------------------------
Brun/Vert


Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
QIT Red Dust      16
----------------------------
Brun Foncé Picoté Pale


Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
QIT Red Dust      18
----------------------------
Gris/Noir

Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
QIT Red Dust      20
----------------------------
Gris Pale



Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
(5)QIT Blue Dust      2
----------------------------
Gris
Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
QIT Blue Dust      4
----------------------------
Gris Picoté/Brun Pale

Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
QIT Blue Dust      6
----------------------------
Gris Picoté Brun


Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
QIT Blue Dust      8
----------------------------
Gris/Vert Picoté
Custer feldspar     12
G-200 feldspar     12
Kona F-4 feldspar     12
Cornwall Stone     12
Nepheline syenite     12
Whiting     20
EPK     10
Silica     10
Total 100

Bentonite       3
Rutile       5
QIT Blue Dust      10
----------------------------
Notes

Note (1)

R&B Scale Dust:
R&B Scale comes from where steel billets are stored before they are hot-milled to become bars, 
concrete rods,.wires, etc. It was 45-mesh sieved, hence the specks at high concentrations.

Note (2)

QIT  Sorelslag :
QIT stands for Quebec Iron & Titanium, it owns an ilmenite mine in northeastern Quebec;
the ore is shipped to Tracy where it is processed to titanium dioxide slags, iron pigs,
steel billets and steel auto parts.
Sorelslag has the following general formula:

TiO2                     82%
FeO                      8.0%
SiO2                     2.0%
Al2O3                  3.0%
MgO                     5.0%
Total                    100%

This stuff was 170 mesh sieved.

A theoritical substitutions  is as follows for each 1% of the stuff :

Rutile                     0.793
Red Iron Oxide    0.077
Kaolin                    0.040
Dolomite               0.012
Magnesium Carb.  0.078
Total                      1.000

Note (3)

QIT Red Dust
QIT stands for Quebec Iron and Titanium. QIT owns an ilmenite mine in northeastern Quebec.
 The ore is shipped to Tracy where it is processed into titanium dioxide slags, iron, steel billets
 and steel autoparts. This dust comes from the dust collecting system of the steelmelting department
 and has the following general formula:

FE2O3                 85%
SIO2                     5.0%
CAO                     5.0%
MGO                    1.0%
ZNO                     2.0%
CARBON            2.0%
TOTAL                100%

It was 170 mesh sieved.

A  theoritical substitution is as follows for each 1% of the stuff :

Red Iron Oxide                 0.820
Silica                                  0.050
Whiting                              0.060
Dolomite                            0.050    
Zinc oxide                         0.020
Total                                   1.000

QIT Red Dust may be substituted for by
standard Red Iron Oxide


Note (4)

QIT Blue Dust:
QIT stands for Quebec Iron and Titanium, it owns an ilmemite mine in northeastern Quebec.
The ore is shipped to Tracy, Quebec where it is processed to titanium dioxide slags, iron pigs,
steel billets, and steel auto parts. This dust comes from the reduction kilns in which the ore is
separated into titanium dioxide slag and iron. The general formula of QIT Blue Dust is as follows:

FEO                      33%
SIO2                     17%
AL2O3                 7.0%
TIO2                    33%
CAO                     2.0%
MGO                    7.0%
KNAO                  1.0%
TOTAL                100%

It was 170 mesh sieved.

A theoritical substitution is as follows for 1% of the stuff:

Red Iron Oxide                 0.310
Silica                                  0.020
EPK                                     0.110
Rutile                                  0.290
Dolomite                            0.050
Magnesium carbonate     0.110
Custer Spar                        0.110
Total                                   1.000
-----------------------------------------


Other Glaze tests

Spring 2015 Stoneware Glaze Tests



Fall 2015 Stoneware Glaze Tests

http://testsfall15.blogspot.ca/

--------------------------------------------------------------------------------------------

Wheel Demonstration


When pulling up too much clay at a time or using too much pressure, the cylinder/pot may become twisted. If you are an experienced potter, this is not a problem that cannot be corrected while throwing.

Lorsque vous montez trop d'argile à la fois ou que vous utilisez trop de pression, le cylindre / pot peut devenir tordu. Si vous êtes un potier expérimenté, ce n'est pas un problème qui ne peut pas être corrigé tout en tournant.

Kiam vi tro argilon samtempe tiri supren aŭ vi uzas tro da premon, la cilindro / poto povas fariĝi tordata. Se vi estas sperta potfaristo, tio ĉi ne estas problemo kiu ne povas esti korektata dum tornado.




---------------------------------------------------------------------------
Émaillage
Glazing
Glazurante
http://videosceramiques.blogspot.com/
----------------------

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire